{"translation-revision-date":"2022-01-25 08:29:59+0000","generator":"GlotPress\/3.0.0-alpha.2","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Please finish the Configuration workout first in order for this workout to be effective.":["Veuillez d\u2019abord terminer l\u2019entra\u00eenement de configuration afin que cet entra\u00eenement fonctionne."],"Configuration required":["Configuration obligatoire"],"In this step, you need to add the personal social profiles of the person your site represents. To do that, you should go to the user\u2019s %1$sProfile page%2$s (opens in a new browser tab). Then, scroll down to the \u2018Contact info\u2019 section (see screenshot below) and fill in the URLs of the personal social profiles you want to add. Alternatively, ask the user or an admin to do it if you are not allowed.":["Dans cette \u00e9tape, vous devez ajouter les profils sociaux de la personne que ce site repr\u00e9sente. Pour ce faire, vous devriez aller dans la page %1$sProfil%2$s (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet). Descendez ensuite \u00e0 la section \u00ab\u00a0Informations de contact\u00a0\u00bb (cf. capture ci-dessous) et remplissez les URL des profils sociaux que vous souhaitez ajouter. Si vous n\u2019avez pas les droits suffisants, demandez \u00e0 l\u2019utilisateur en question ou \u00e0 un(e) administrateur\/administratrice."],"In this step, you need to add the personal social profiles of the person your site represents. To do that, you should go to the %1$sUsers%2$s > Profile page in a new browser tab. Alternatively, ask the user or an admin to do it if you are not allowed.":["Dans cette \u00e9tape, vous devez ajouter les profils sociaux de la personne que ce site repr\u00e9sente. Pour ce faire, vous devriez aller dans la page %1$sComptes%2$s\u00a0> Profil dans un nouvel onglet. Si vous n\u2019avez pas les droits suffisants, demandez \u00e0 l\u2019utilisateur en question ou \u00e0 un(e) administrateur\/administratrice."],"%1$sImportant%2$s: Please select a name in step 2 for this step to be effective.":["%1$sImportant%2$s\u00a0: Veuillez s\u00e9lectionner un nom \u00e0 la deuxi\u00e8me \u00e9tape pour que cette \u00e9tape fonctionne."],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate their profile to make sure the information is correct.%3$s Alternatively, ask the user or an admin to do it if you are not allowed.":["Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 le compte utilisateur %1$s comme repr\u00e9sentant de ce site. Les informations de ce profil seront utilis\u00e9es dans les r\u00e9sultats de recherche. %2$sMettez \u00e0 jour leur profil pour vous assurer que tout est bon.%3$s Si ce n\u2019est pas possible, demandez \u00e0 cette personne ou \u00e0 un(e) administrateur\/administratrice de le faire si vous n\u2019avez pas les droits suffisants."],"%1$sBack to all workouts":["%1$s Retour \u00e0 tous les entra\u00eenements"],"Getting your site in shape and keeping it SEO fit can be hard. We can help you get started! Take these step-by-step workouts, and you\u2019ll be tackling some of the most fundamental SEO challenges!":["Rendre votre site performant et le garder en forme peut \u00eatre difficile. Nous pouvons vous aider \u00e0 d\u00e9marrer\u00a0! Suivez ces entra\u00eenements \u00e9tape par \u00e9tape et vous vous attaquerez aux challenges SEO les plus importants\u00a0!"],"Unlock with %s!":["D\u00e9bloquez avec %s\u00a0!"],"Continue workout!":["Continuer l\u2019entra\u00eenement\u00a0!"],"Start workout!":["Commencer l\u2019entra\u00eenement\u00a0!"],"%1$s\/%2$s steps completed":["%1$s\/%2$s \u00e9tapes termin\u00e9es"],"Saved!":["Enregistr\u00e9\u00a0!"],"Twitter URL":["URL Twitter"],"Facebook URL":["URL Facebook"],"Could not save this value. Please check the URL.":["Impossible d\u2019enregistrer cette valeur. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL."],"Could not save this value. Please check the URL or username.":["Impossible d\u2019enregistrer cette valeur. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL ou l\u2019identifiant."],"Person logo \/ avatar (important)":["Logo personnel\u00a0\/ Avatar (important)"],"Name (important)":["Nom (important)"],"Add internal links to your posts and pages":["Ajoutez des liens internes \u00e0 vos articles et pages"],"Make pages easier for Google and visitors to find":["Rendez vos pages plus facilement trouvables par Google et vos visiteurs"],"Clean up your unlinked content to make sure people can find it":["Am\u00e9liorez vos contenus non li\u00e9s pour vous assurer que les visiteurs les trouvent"],"Orphaned content":["Contenu orphelin"],"Organization logo (important)":["Logo de l\u2019entit\u00e9 (important)"],"Organization name (important)":["Nom de l\u2019entit\u00e9 (important)"],"Email address":["Adresse e-mail"],"Get guidance on how to use Yoast SEO to the fullest":["Obtenez des conseils sur l\u2019utilisation optimale de Yoast SEO"],"Stay up-to-date with the latest SEO news":["Restez au courant des derni\u00e8res actualit\u00e9s SEO"],"Receive best-practice tips and learn how to rank on search engines":["Recevez des astuces \u00e9prouv\u00e9es et apprenez \u00e0 \u00eatre visible sur les moteurs de recherche"],"Thanks! Please click the link in the email we just sent you to confirm your newsletter subscription.":["Merci\u00a0! Veuillez cliquer sur le lien dans l\u2019e-mail que nous venons de vous envoyer pour confirmer votre abonnement \u00e0 la newsletter."],"That email address has already been subscribed.":["Cette adresse e-mail est d\u00e9j\u00e0 abonn\u00e9e."],"That is not a valid email address. Check your email address and try again.":["Ce n\u2019est pas une adresse e-mail valide. Veuillez v\u00e9rifier votre adresse e-mail et r\u00e9essayez."],"Oops! Something went wrong. Check your email address and try again.":["Une erreur est survenue. Veuillez v\u00e9rifier votre adresse e-mail et r\u00e9essayez."],"Sign up!":["S\u2019inscrire\u00a0!"],"Yoast respects your privacy. Read %1$sour privacy policy%2$s on how we handle your personal information.":["Yoast respecte votre vie priv\u00e9e. Consultez %1$snotre politique de confidentialit\u00e9%2$s pour voir comment nous g\u00e9rons vos donn\u00e9es personnelles."],"Bring more visitors to your articles":["Amenez plus de visiteurs \u00e0 vos articles"],"Make your important articles rank higher":["Rendez vos articles importants plus visibles"],"Apply the optimal SEO settings to your site":["Appliquez les r\u00e9glages SEO optimaux \u00e0 votre site"],"View other SEO workouts%1$s":["Voir les autres entra\u00eenements SEO%1$s"],"Make sure to also check out our other SEO workouts to really get your site into shape!":["Assurez-vous de regarder les autres entra\u00eenements SEO pour que votre site soit en forme\u00a0!"],"Amazing! You\u2019ve successfully finished the Configuration workout! %1$s now outputs the essential structured data for your site.":["Fantastique\u00a0! Vous avez termin\u00e9 l\u2019entra\u00eenement de configuration\u00a0! %1$s peut maintenant g\u00e9n\u00e9rer les donn\u00e9es structur\u00e9es essentielles pour votre site."],"Before you finish this workout, please wait on this page until the SEO data optimization in step 1 is completed...":["Avant de terminer cet entra\u00eenement, veuillez rester sur cette page le temps que l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO de l\u2019\u00e9tape 1 prenne fin\u2026"],"Before you finish this workout, please start the SEO data optimization in step 1 and wait until it is completed...":["Avant de terminer cet entra\u00eenement, veuillez lancer l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO \u00e0 l\u2019\u00e9tape 1 et attendez qu\u2019elle soit termin\u00e9e\u2026"],"Finish this workout":["Terminer cet entra\u00eenement"],"Do workout again":["Recommencer l\u2019entra\u00eenement"],"Sign up for the Yoast newsletter!":["Inscrivez-vous \u00e0 la newsletter Yoast\u00a0!"],"Save and continue":["Enregistrer et continuer"],"In order to complete this step please select if we are allowed to improve Yoast SEO with your data.":["Afin de terminer cette \u00e9tape, veuillez choisir si vous autorisez l\u2019am\u00e9lioration de Yoast SEO avec vos donn\u00e9es."],"Important: We will never sell this data. And of course, as always, we won't collect any personal data about you or your visitors!":["Important\u00a0: Nous ne vendrons jamais ces donn\u00e9es. Et bien s\u00fbr, comme toujours, nous ne r\u00e9colterons aucune donn\u00e9e personne sur vous ou vos visiteurs\u00a0!"],"Yes, you can track my site data":["Oui, vous pouvez suivre les donn\u00e9es de mon site"],"No, don\u2019t track my site data":["No, ne suivez pas les donn\u00e9es de mon site"],"Can we collect anonymous information about your website and how you use it?":["Pouvons-nous collecter des informations anonymes sur votre site et l\u2019utilisation que vous en faites\u00a0?"],"always load our customer support window so we can immediately assist you when you need help.":["charger notre fen\u00eatre de support client afin que nous puissions rapidement vous aider."],"see which %s features you use or don't use;":["voir quelles fonctionnalit\u00e9s de %s vous utilisez ou n\u2019utilisez pas\u00a0;"],"collect info about the plugins and themes you have installed;":["collecter les informations sur les extensions et th\u00e8mes que vous avez install\u00e9s\u00a0;"],"To provide the best experience for you, we need your permission to do the following things:":["Pour vous apporter la meilleure exp\u00e9rience, nous avons besoin de votre permission pour suivre les points suivants\u00a0:"],"Help us improve Yoast SEO":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer Yoast SEO"],"A screenshot of the Contact Info section of a user's Profile page":["Une capture d\u2019\u00e9cran de la section d\u2019informations de contact sur la page de profil d\u2019un compte"],"Screenshot:":["Capture d\u2019\u00e9cran\u00a0:"],"On the %1$sUsers%2$s page, hover your mouse over the username you want to edit. Click \u2018Edit\u2019 to access the user\u2019s profile. Then, scroll down to the \u2018Contact info\u2019 section (see screenshot below) and fill in the URLs of the personal social profiles you want to add.":["Sur la pages des %1$sComptes%2$s, survolez l\u2019identifiant que vous souhaitez modifier. Cliquez sur \u00ab\u00a0Modifier\u00a0\u00bb pour acc\u00e9der au profil du compte utilisateur. Puis descendez \u00e0 la section \u00ab\u00a0Informations de contact\u00a0\u00bb et remplissez les champs avec les URL des profils sociaux que vous souhaitez ajouter."],"Do you have profiles for your site on social media? Then, add all of their URLs here, so your social profiles may also appear in a Google Knowledge Panel.":["Avez-vous des profils de votre site sur les r\u00e9seaux sociaux\u00a0? Alors ajoutez leurs URL ici, afin que vos profils sociaux apparaissent dans le panneau Google Knowledge."],"Please be aware that you need to set a name and logo in step 2 for structured data to work properly.":["Veuillez prendre note que vous devez d\u00e9finir un nom et un logo dans la deuxi\u00e8me \u00e9tape afin que les donn\u00e9es structur\u00e9es fonctionnent correctement."],"Add a catchy tagline that describes your site in the best light. Use the keywords you want people to find your site with. Example: %1$s\u2019s tagline is \u2018SEO for everyone.\u2019":["Ajoutez un slogan accrocheur qui d\u00e9crit votre site au mieux. Utilisez les mots-cl\u00e9s sur lesquels vous aimeriez qu\u2019on vous trouve. Par exemple\u00a0: le slogan de %1$s est \u00ab\u00a0SEO pour tous\u00a0\u00bb."],"Site tagline":["Slogan du site"],"You need to set a person name and logo for structured data to work properly.":["Vous devez d\u00e9finir un nom et un logo de personne physique pour que les donn\u00e9es structur\u00e9es fonctionnent correctement."],"You need to set an organization name and logo for structured data to work properly.":["Vous devez d\u00e9finir un nom et un logo d\u2019entit\u00e9 pour que les donn\u00e9es structur\u00e9es fonctionnent correctement."],"Does your site represent an Organization or Person?":["Votre site repr\u00e9sente-t-il une entit\u00e9 ou une personne physique\u00a0?"],"Tell Google what kind of site you have and increase the chance it gets features in a Google Knowledge Panel. Select \u2018Organization\u2019 if you are working on a site for a business or an organization. Select \u2018Person\u2019 if you have, say, a personal blog.":["Dites \u00e0 Google quel type de site vous avez et augmentez les chances d\u2019appara\u00eetre dans le panneau Google Knowledge. S\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Entit\u00e9\u00a0\u00bb si votre site est pour une soci\u00e9t\u00e9 ou une personne morale. S\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Personne\u00a0\u00bb si vous \u00eates plut\u00f4t dans le cas d\u2019un blog personnel."],"Site representation":["Repr\u00e9sentation du site"],"%1$sImportant:%2$s After you\u2019ve completed (or made any changes to) a step below, please make sure to save your changes by clicking the \u2018Save and continue\u2019 button below that step.":["%1$sImportant\u00a0:%2$s Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 (ou effectu\u00e9 des modifications) l\u2019\u00e9tape ci-dessous, assurez-vous d\u2019enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0Enregistrer et continuer\u00a0\u00bb en-dessous de l\u2019\u00e9tape."],"Continue":["Continuer"],"You can still run the SEO data optimization in the %1$sTools section%2$s. Once that is finished, please refresh this workout.":["Vous pouvez quand m\u00eame lancer l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO dans la %1$ssection Outils%2$s. Une fois que c\u2019est termin\u00e9, veuillez actualiser cet entra\u00eenement."],"This workout step is currently disabled, because you're not running the latest version of Yoast SEO Premium. Please update to the latest version (at least %1$s). ":["Cette \u00e9tape d\u2019entra\u00eenement est actuellement d\u00e9sactiv\u00e9e parce que vous n\u2019utilisez pas la derni\u00e8re version de Yoast SEO Premium. Veuillez passer \u00e0 la derni\u00e8re version (ou au moins la version %1$s). "],"Click the button below to optimize your SEO data. It will let us see your site as Google does, so we can give you the best SEO tips and improve technical SEO issues in the background! If you have a lot of content the optimization might take a while. But trust us, it's worth it! %1$sLearn more about the benefits of optimized SEO data.%2$s":["Cliquez sur le bouton ci-dessous pour optimiser vos donn\u00e9es SEO. Cela nous permettra de voir votre site \u00e0 la mani\u00e8re de Google, afin de vous donner les meilleures astuces SEO et de r\u00e9gler les probl\u00e8mes techniques en arri\u00e8re-plan\u00a0! Si vous avez beaucoup de contenu, cette optimisation peut prendre du temps. Mais croyez-nous, le jeu en vaut la chandelle\u00a0! %1$sEn savoir plus sur les avantages des donn\u00e9es SEO optimis\u00e9es.%2$s"],"Optimize SEO data":["Optimiser les donn\u00e9es SEO"],"%1$sImportant:%2$s If the SEO data optimization in step 1 is running, you can already continue to the next steps.":["%1$sImportant\u00a0:%2$s Si l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO (de l\u2019\u00e9tape 1) est en cours, vous pouvez quand m\u00eame passer aux \u00e9tapes suivantes."],"Need more guidance? We've covered every step in more detail in the %1$s%2$s configuration workout guide.%3$s":["Besoin de plus d\u2019aide\u00a0? Nous avons d\u00e9taill\u00e9 chaque \u00e9tape en profondeur dans le %2$sguide de l\u2019entra\u00eenement de configuration de %1$s.%3$s"],"Do the five steps in this workout to configure the essential %1$s settings!":["Suivez les 5 \u00e9tapes de cet entra\u00eenement pour d\u00e9finir les r\u00e9glages essentiels de %1$s\u00a0!"],"Configure %1$s with optimal SEO settings for your site":["Configurez %1$s avec les r\u00e9glages SEO optimaux pour votre site"],"Configuration":["Configuration"],"Error stack trace":["Trace d\u2019appels de l\u2019erreur"],"Response":["R\u00e9ponse"],"Error message":["Message d\u2019erreur"],"Status code":["Code d\u2019\u00e9tat"],"Request method":["M\u00e9thode de la requ\u00eate"],"Request URL":["URL de la requ\u00eate"],"Error details":["D\u00e9tails de l\u2019erreur"],"Rank with articles you want to rank with":["Soyez visibles avec les articles souhait\u00e9s"],"The cornerstone approach":["L\u2019approche Cornerstone"],"SEO workouts":["Entra\u00eenements SEO"],"Stop SEO data optimization":["Arr\u00eater l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO"],"Optimizing SEO data... This may take a while.":["Optimisation des donn\u00e9es SEO\u2026 Cela peut prendre un moment."],"SEO data optimization complete":["Optimisation des donn\u00e9es SEO termin\u00e9e"],"SEO data optimization is disabled for non-production environments.":["L\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO est d\u00e9sactiv\u00e9e pour les environnements qui ne sont pas en production."],"This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis":["Cette fonctionnalit\u00e9 remplace le compteur de liens textuels et l\u2019analyse de maillage interne"],"Start SEO data optimization":["D\u00e9marrer l\u2019optimisation des donn\u00e9es SEO"],"Select a user...":["S\u00e9lectionner un compte\u2026"],"Wikipedia URL":["URL Wikip\u00e9dia"],"Configure %s in a few steps":["Configurez %s en quelques \u00e9tapes"],"Configure %s":["Configurer %s"],"Social profiles":["Profils sociaux"],"YouTube URL":["URL YouTube"],"Pinterest URL":["URL Pinterest"],"MySpace URL":["URL MySpace"],"LinkedIn URL":["URL LinkedIn"],"Instagram URL":["URL Instagram"],"Congratulations!":["F\u00e9licitations\u00a0!"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/workouts.js"}}
All system for education purposes only. For more tools: Telegram @jackleet