# Translation of Plugins - Awesome Weather Widget - Development (trunk) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Awesome Weather Widget - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-01-08 10:36:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Awesome Weather Widget - Development (trunk)\n"
#: widget.php:216
msgid "Hide Weather Attribution"
msgstr "Nascondi attribuzione meteo"
#: widget.php:221
msgid "Link to Extended Forecast"
msgstr "Collegamento a previsione estesa"
#: awesome-weather.php:487
msgid "Weather from"
msgstr "Meteo da"
#: widget.php:210
msgid "Hide Current Condition Stats"
msgstr "Nascondi statistiche correnti"
#: awesome-weather-settings.php:106
msgid "Defined in wp-config"
msgstr "Definito in wp-config"
#: widget.php:191
msgid "Text Color"
msgstr "Colore di testo"
#: widget.php:105
msgid "and add it to the new settings page."
msgstr "e aggiungilo alla nuova pagina delle impostazioni."
#: awesome-weather-settings.php:113 widget.php:101
msgid "As of October 2015, OpenWeatherMap requires an APP ID key to access their weather data."
msgstr "A partire da ottobre 2015, OpenWeatherMap richiede una chiave ID APP per accedere ai dati meteorologici."
#: awesome-weather-settings.php:42
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: awesome-weather-settings.php:51
msgid "Donate"
msgstr "Dona "
#: awesome-weather.php:405
msgid "m/s"
msgstr "m/s"
#: awesome-weather-settings.php:131
msgid "What should the plugin do when there is an error?"
msgstr "Cosa dovrebbe fare il plugin quando si verifica un errore?"
#: awesome-weather-settings.php:115 widget.php:103
msgid "Get your APPID"
msgstr "Ottieni il tuo APPID"
#: awesome-weather-settings.php:70
msgid "Error Handling"
msgstr "Gestione degli errori"
#: awesome-weather-settings.php:69
msgid "OpenWeatherMaps APPID"
msgstr "OpenWeatherMaps APPID"
#: awesome-weather-settings.php:54
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"
#: awesome-weather-settings.php:28
msgid "Clear all Awesome Weather Widget Cache"
msgstr "Cancella tutta la cache di Awesome Weather Widget"
#: awesome-weather-settings.php:17
msgid "Weather Widget Cache Cleared"
msgstr "Cache di Weather Widget cancellata"
#: awesome-weather-settings.php:46
msgid "API Key Required"
msgstr "Chiave API richiesta"
#: awesome-weather-settings.php:128
msgid "Display for Anyone"
msgstr "Mostra a chiunque"
#: awesome-weather-settings.php:127
msgid "Display if Admin"
msgstr "Mostra se amministratore"
#: awesome-weather-settings.php:126
msgid "Hidden in Source"
msgstr "Nascosto nel sorgente"
#: awesome-weather.php:91
msgid "C"
msgstr "C"
#: awesome-weather.php:91
msgid "F"
msgstr "F"
#: awesome-weather.php:305
msgid "N"
msgstr "N"
#: awesome-weather.php:305
msgid "NNE"
msgstr "NNE"
#: awesome-weather.php:305
msgid "NE"
msgstr "NE"
#: awesome-weather.php:305
msgid "ENE"
msgstr "ENE"
#: awesome-weather.php:305
msgid "E"
msgstr "E"
#: awesome-weather.php:305
msgid "ESE"
msgstr "ESE"
#: awesome-weather.php:305
msgid "SE"
msgstr "SE"
#: awesome-weather.php:305
msgid "SSE"
msgstr "SSE"
#: awesome-weather.php:305
msgid "S"
msgstr "S"
#: awesome-weather.php:305
msgid "SSW"
msgstr "SSO"
#: awesome-weather.php:305
msgid "SW"
msgstr "SO"
#: awesome-weather.php:305
msgid "WSW"
msgstr "OSO"
#: awesome-weather.php:305
msgid "W"
msgstr "O"
#: awesome-weather.php:305
msgid "WNW"
msgstr "ONO"
#: awesome-weather.php:305
msgid "NW"
msgstr "NO"
#: awesome-weather.php:305
msgid "NNW"
msgstr "NNO"
#: awesome-weather.php:405
msgid "mph"
msgstr "mph"
#: awesome-weather.php:414
msgid "humidity:"
msgstr "umidità:"
#: awesome-weather.php:415
msgid "wind:"
msgstr "vento:"
#: awesome-weather.php:416
msgid "H"
msgstr "Max"
#: awesome-weather.php:416
msgid "L"
msgstr "Min"
#: awesome-weather.php:433
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
#: awesome-weather.php:433
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
#: awesome-weather.php:433
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
#: awesome-weather.php:433
msgid "Wed"
msgstr "Mer"
#: awesome-weather.php:433
msgid "Thu"
msgstr "Gio"
#: awesome-weather.php:433
msgid "Fri"
msgstr "Ven"
#: awesome-weather.php:433
msgid "Sat"
msgstr "Sab"
#: awesome-weather.php:480
msgid "extended forecast"
msgstr "previsione estesa"
#: awesome-weather.php:505
msgid "No weather information available"
msgstr "Nessuna informazione meteo disponibile:"
#: widget.php:134
msgid "Override Title:"
msgstr "Sovrascrivi Titolo"
#: widget.php:139
msgid "Units:"
msgstr "Unità:"
#: widget.php:153
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione;"
#: widget.php:162
msgid "Forecast:"
msgstr "Previsione:"
#: widget.php:175
msgid "Background Image:"
msgstr "Immagine di Sfondo:"
#: widget.php:185
msgid "Custom Background Color:"
msgstr "Colore sfondo personalizzato:"
#: widget.php:186
msgid "overrides color changing"
msgstr "sostituisce il colore che cambia"
#: widget.php:225
msgid "Widget Title: (optional)"
msgstr "Titolo del Widget: (opzionale)"
#. #-#-#-#-# awesome-weather-code.pot (Awesome Weather Widget 1.5.15)
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: awesome-weather-settings.php:13
msgid "Awesome Weather Widget"
msgstr "Awesome Weather Widget"
#. Description of the plugin/theme
msgid "A weather widget that actually looks cool"
msgstr "A weather widget that actually looks cool"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Hal Gatewood"
msgstr "Hal Gatewood"
#: widget.php:113
msgid "(i.e: London or New York City)"
msgstr "(es: Londra o New York City)"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.halgatewood.com"
msgstr "https://www.halgatewood.com"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://halgatewood.com/awesome-weather"
msgstr "https://halgatewood.com/awesome-weather"
#: widget.php:121
msgid "(use the field above to find the ID for your city)"
msgstr "(usa il campo sopra per trovare l'ID della tua città)"
#: widget.php:112
msgid "Search for Your Location:"
msgstr "Cerca la tua posizione:"
#: awesome-weather.php:542
msgid "Please confirm your city: "
msgstr "Conferma la tua città: "
#: awesome-weather.php:541
msgid "Only one location found. The ID has been set automatically above."
msgstr "È stata trovata solo una posizione. L'ID è stato impostato automaticamente sopra."
#: awesome-weather.php:540
msgid "No city found in OpenWeatherMap."
msgstr "Nessuna città trovata in OpenWeatherMap."
#: widget.php:181
msgid "Use Different Background Images Based on Weather"
msgstr "Usa immagini di sfondo diverse in base al tempo"
#: widget.php:120
msgid "OpenWeatherMap City ID:"
msgstr "ID città OpenWeatherMap:"
All system for education purposes only. For more tools: Telegram @jackleet